се ослободува од некого

се ослободува од некого

* * *

phr.v.

1.relieve sb of sth (често hum.) ослободува/растоварува некого од нешто: Let me relieve you of your coat Дозволи ми да те ослободам од капутот

2. f ml. помага, презема (дел од нечија работа)

3. relieve sb of his post/duties/command разрешува некого од должност/должности: After the defeat the general was relieved of his command По поразот генералот беше сменет од должност

4. be relieved of sth hum. останува полесен за нешто: I was relieved of my watch ми го здиплија саатот

ослободува

намирува (долгови)

* * *

v. tr

1. ослободување (од обвинение); оправдување; the court acquited him судот го ослободил (од обвиненијата); to acquit smb. оправдување на некого ;

2. refl држење, однесување, покажување; he acquited himself well се однесуваше добро; ослободува

1.намирува (долгови); оправдува acquit oneself well добро се држи

ослободува со кауција некого

phr.v.

1.rid sb/sth of sb/sth ослободува/спасува/куртули некого/нешто од некого/нешто: We must rid the country of corruption мораме да ја ослободиме/исчистиме земјата од корупција

2. rid oneselfof sb/sth се ослободува/спасува/куртули од некого/нешто: She's trying to rid herself of a dependence on drugs Се обидува да се ослободи од зависноста од дрога

n кауција (во суд), депозит, гаранција

v ослободува со кауција, положува кауција

црпи вода од

* * *

n. кауција, емство; to release (from prison) on bail пуштање (од затвор) со кауција; to go bail for smb. емство за некого; to post bail полагање (давање) на емство; bail II v tr (legal) пренесување привремено; bail III n канта за вода, канта за црпење на вода; bail IV v tr and intr исцрпување, исфрлање; to bail water out of a boat исцрпување (исфрлање) на водата од чамец; (v) положува кауција, ослободува со кауција; (n) депозит, гаранција, кауција (во суд);

2. црпи вода од; залог; кауција; ведро; исцрпува; црпи вода од; кауција (во суд), гаранција, депозит; ослободува со кауција, положува кауција

n. истовар, растоварување;

2. плотун;

3. (ел.) празнење (електрично);

4. ослободување (затвореник);

5. разрешување од должности);

6. истакнување, одведување;

7. исплаќање (долг); исполнување (обврски)

v. (се) растовара;

2. пука;

3. (ел.) празни;

4. ослободува (затвореник); распушта

5. разрешува;

6. испушта; лачи, истекува (течност);

7. исплатува (долг); исполнува (обврски); истовари (стока); истовар; отпуштање; празнење discharge sb from liability ослободува некого од обврска

скока со падобран

* * *

bail out v

1.пуштање со кауција;

2. помагање; to bail smb. out (of a tight spot) помагање на некого да се извлечи (од теснец);

3. (colloq.) искокнување; to bail out (of an airplane) искокнување (од авион) со падобран; скока со падобран bail out the boat празни вода од чамец bail sb out ослободува со кауција некого

n. фрлање, нафрлување;

2. нагло движење; (прен.) зајадување; to have a fling at somebody - напаѓа некого, озборува некого

v. (се) фрла, (се) нафрла; to fling about - расфрла; to fling away - отфрла

2. исфрла; to fling down - симнува

2. урива, разорува; to fling off - симнува, се ослободува од

2. излетува надвор; to fling out - излетува надвор

2. отфрла, одбива

3. дофрлува (потсмешливи забелешки); фрла

петиција, претставка, молба (писмена)

v дава петиција, моли

* * *

v. 1. поднесува петиција/барање (for/against sth за/против нешто) (sb (for sth) до некого (за нешто)): They petitioned the king for the release of the prisoner Тие поднесоа петиција до кралот за ослободување па затвореникот

2. petition for divorce lawподнесува барање за бракоразводна парница

3. petition for bankruptcy econ. поднесува барање за стечајна постапка

4. petition sb (to do sth) f ml. моли/преколнува некого (да (на)прави нешто); претставка, молба (писмена), петиција

n. молба, барање, петиција; молба; петиција; молба; претставка, петиција, молба (писмена)

кратенка од extravehicular activity evacuate v.t. 1. преселува, иселува, евакуира (sb from/to некого од/во)

2. напушта, празни, испразнува, ослободува (sth of sth нешто од) (место/простор)

3. med. празни, прочистува (црева); испушта (гасови)